info

terminology

Flameworking

Flameworking involves heating glass tubes, rods or pieces of glass in a flame, such as from a gas burner. The glass can be blown and shaped with a variety of tools, and additional pieces can be fused to the object as it is made. Traditionally, this technique used an oil lamp, hence the Dutch term voor de lamp werken, literally ‘working at the lamp’.

source Eliens, T.M. & Vergeest, A., Museum Jan – ontstaan en collectie, Waanders, Zwolle, 2021, page 121

— - — - 

The technique of forming objects from rods and tubes of glass that, when heated in a flame, become soft and can be manipulated into the desired shape. Formerly, the source of the flame was an oil or paraffin lamp used in conjunction with foot-powered bellows; today, gas-fueled torches are used.

source Corning Museum of Glass

— - — - 

in dutch:
Glasblazen ‘voor de lamp’ door de glasinstrumentmaker uitgaande van buis- en/of stafmateriaal, dat plaatselijk verhit kan worden met behulp van een brander die een hoge temperatuur kan bereiken (gas en zuurstof).

nb oorspronkelijk werd de hete vlam bereikt door een olielamp met pit en een blaasbalg (in Venetie in de 17e eeuw ‘a la lume’ techniek genoemd).

source Lexicon Sybren Valkema

alternate terms

Flame working, flamework, lamp working, lamp-worked, At-the-lamp

dutch term

Lampgeblazen