info

terminologie

Emaille

Techniek waarmee fijn poederglas, vermengd met een vloeimiddel en kleurende metaaloxydes op de glaswand wordt aangebracht en door verhitting in het glas wordt ingebrand; wordt ook wel ‘brandschilderen’ genoemd; er is transparant en dekkend (opaak) email; inbrandtemperatuur ca 500-550 °C.

nb het email in poedervorm wordt vermengd met een terpentijnbalsem en een damarlak (harslak); bij het inbranden in de ‘moffeloven’ vervluchtigen deze toevoegingen en het glaspoeder smelt samen met de oppervlakte van het beschilderde glas; emails kunnen ook opgespoten worden of via filmdruk (screendruk) opgebracht worden.
Zie ook ‘Grisaille’.
Ook goud (glansgoud) en zilveremails worden toegepast, meestal in al aangemaakte vorm.

bron Lexicon Sybren Valkema

— - — - 

Een glasachtige substantie gemaakt van fijn gemalen glas, gekleurd met metaaloxide en gesuspendeerd in een olieachtig middel om het aanbrengen met een kwast te vergemakkelijken. De substantie verbrandt tijdens het bakken in een lage temperatuur-muffeloven (ongeveer 500-700 °C). Soms zijn meerdere bakprocessen nodig om de verschillende kleuren van een uitgebreid geëmailleerd object te laten samensmelten.

bron Corning Museum of Glass

engelse benaming

enamelling